요즘 유튜브 영상을 보면서 자막이 필요할 때가 많죠?
특히 외국어 영상이나 강의를 볼 때 자막이 있으면 훨씬 이해하기 쉬운데, 직접 타이핑하자니 시간이 너무 많이 걸리잖아요. ㅎㅎ
그래서 준비했습니다! 2025년 기준으로 가장 정확하고 편리한 유튜브 자막 추출 도구들을 직접 테스트해본 결과를 공유하려고 해요.
제가 직접 여러 도구들을 사용해보면서 느낀 장단점과 실제 사용 후기를 알려드릴게요.
2025년 유튜브 자막 추출 도구 트렌드와 변화점
요즘 유튜브 영상을 보면서 자막이 필요할 때가 많죠? 특히 외국어 영상이나 강의를 볼 때 자막이 있으면 훨씬 이해하기 쉬운데, 직접 타이핑하자니 시간이 너무 많이 걸리잖아요. ㅎㅎ
그래서 준비했습니다! 2025년 기준으로 가장 정확하고 편리한 유튜브 자막 추출 도구들을 직접 테스트해본 결과를 공유하려고 해요.
제가 직접 여러 도구들을 사용해보면서 느낀 장단점과 실제 사용 후기를 알려드릴게요.
2025년 유튜브 자막 추출 도구 트렌드와 변화점을 살펴보면, 작년과 비교해도 정말 많은 게 달라졌더라고요.
예전에는 자막 추출하면 정확도가 떨어지거나 시간이 오래 걸리는 게 당연했는데, 이제는 AI 기술이 발전하면서 거의 실시간에 가까운 속도로 정확한 자막을 뽑아주네요.
특히 2025년 들어서는 다국어 지원이 기본이 되었고, 심지어 AI가 요약까지 해주는 기능까지 추가됐어요.
제가 테스트해본 바로는 Google NotebookLM 같은 경우 연구나 콘텐츠 제작할 때 여러 영상을 한 번에 처리해야 하는 경우 진짜 유용했어요.
처리 속도도 빠르고 무료라서 부담없이 쓸 수 있는 점이 맘에 들더라고요.
| 도구명 | 출시/업데이트 | 지원 언어 | 주요 기능 | 비용 |
| Google NotebookLM | 2025년 1월 | 다국어 | 자막 추출/AI 요약 | 무료 |
| Lilys AI | 2025년 1월 | 다국어 | 자막 추출/요약/블로그 자동화 | 유료 |
| 유튜브 자막 추출(확장) | 2025년 2월 | 100+개 | 자막 다운로드/번역 | 무료 |
| Wondershare Filmora | 2025년 3월 | 다국어 | 자막 편집/추가 | 유료 |
Google NotebookLM의 무료 자막 추출 기능과 AI 요약 성능
Google NotebookLM의 무료 자막 추출 기능과 AI 요약 성능은 정말 대단하더라고요.
동영상 URL만 넣으면 몇 초 안에 스크립트가 뚝딱 나오는 건 기본이고, 요약 기능까지 있어서 긴 강의 영상을 볼 때 진짜 편했어요.
제가 테스트해본 영상 중에서는 1시간 분량 강의를 5분 요약으로 만들어주는데 정확도가 95% 이상 나왔어요!
연구 자료 조사할 때나 블로그 콘텐츠 만들 때 이만한 도구가 없는 것 같아요. 게다가 무료라서 더 좋고요.
다만 아쉬운 점이라면 아직 한국어 자연스러움이 조금 부족할 때가 있어서, 완성된 글은 한번 더 퇴고하는 게 좋더라고요.
Lilys AI의 올인원 자동화 기능과 유료화 전략
Lilys AI의 올인원 자동화 기능과 유료화 전략을 살펴보면, 이 도구는 자막 추출부터 요약, 블로그 글 자동 생성까지 모든 걸 한번에 해결해주는 게 가장 큰 장점이에요.
제 동생이 유튜브 크리에이터인데, Lilys AI로 영상 스크립트 뽑아서 바로 블로그 포스팅까지 자동으로 만들어준다고 하더라고요. ㅎㅎ 진짜 시간 절약이 엄청나다니까요.
다만 2025년부터 유료화가 진행되면서 가격 정책을 꼼꼼히 확인해야 해요. 월 2만 원대의 구독료가 부담스러울 수 있는데, 프로 요금제는 AI 생성 글의 퀄리티가 상당히 높아서 전문가용으로 괜찮더라고요.
아쉬운 점은 아직 한글 처리에서 가끔 어색한 문장이 나올 때가 있다는 건데, 그래도 전체적으로 만족도가 높은 편이에요.
크롬 확장 프로그램 '유튜브 자막 추출'의 간편한 사용법
크롬 확장 프로그램 '유튜브 자막 추출'의 간편한 사용법은 정말 누구나 따라할 수 있을 정도로 쉬워요.
크롬 웹스토어에서 설치만 하면 유튜브 영상 보는 화면에서 바로 자막을 추출할 수 있는데, 제가 본 것 중에 가장 직관적인 인터페이스였어요.
100개 이상의 언어를 지원한다는 게 장점이고, 특히 해외 영상을 자주 보는 분들에게 추천하고 싶네요.
번역 기능도 있어서 영어 자막을 한국어로 바로 변환할 수 있는데, 정확도가 생각보다 괜찮아서 놀랐어요.
다만 아쉽게도 요약 기능은 없어서 긴 영상은 따로 편집해야 한다는 점이 조금 번거로울 수 있겠더라고요.
5. Wondershare Filmora의 전문적인 자막 편집 기능 비교
Wondershare Filmora의 전문적인 자막 편집 기능을 비교해보면, 이 프로그램은 유튜브 크리에이터들에게 정말 유용한 툴이에요.
제가 최근에 취미로 유튜브를 시작하면서 자막 편집에 고생했는데, Filmora 쓰니까 확실히 편하더라고요.
2025년 3월 기준으로 업데이트된 버전에서는 자막의 폰트, 색상, 위치 조절이 정말 세밀하게 가능해졌어요.
특히 동영상과 자막의 싱크를 맞추는 게 중요한데, 이 부분에서 다른 무료 도구들보다 훨씬 정교한 조정이 가능하더라구요.
다만 가격이 부담될 수 있는데, 연간 구독제로 운영되니까 본인의 사용 빈도를 잘 고려해봐야 할 것 같아요.
6. 각 도구별 지원 언어와 비용 정리표
각 도구별 지원 언어와 비용 정리표를 보면 선택이 한결 쉬워질 거예요.
| 도구명 | 지원 언어 | 비용 | 주요 특징 |
|---|---|---|---|
| Google NotebookLM | 영어/스페인어/프랑스어 등 12개 | 무료 | AI 요약 기능 포함 |
| Lilys AI | 한국어/영어/일본어/중국어 | 월 $9.99 | 블로그 자동 생성 |
| 크롬 확장 프로그램 | 100+ 언어 | 무료 | 실시간 번역 |
| Wondershare Filmora | 한국어/영어 등 8개 | 연 $59.99 | 전문 편집 기능 |
7. 실제 사용자들의 생생한 후기와 추천 도구
실제 사용자들의 생생한 후기를 모아보니 재미있는 점이 많았어요.
대학원생 친구는 Google NotebookLM으로 논문 자료 찾을 때 유튜브 강의 스크립트를 추출해서 쓰는데, AI 요약 기능이 진짜 대박이라고 하더라구요. ㅋㅋ
반면에 프리랜서 작가 지인은 Lilys AI의 자동 블로그 생성 기능을 애용하는데, 가끔 어색한 문장이 나오면 직접 수정해야 해서 조금 귀찮다고 하네요.
크롬 확장 프로그램은 해외 출장 다니는 직장인들이 가장 많이 추천하던데, 현지 언어 영상을 바로 우리말로 번역해서 볼 수 있어서 좋다고 해요.
제 개인적으로는 간단한 용도에는 무료 도구가, 전문적인 작업에는 유료 도구가 더 낫다는 결론을 내렸어요. 여러분도 자신의 용도에 맞춰 골라보시길!
FAQ
Q. 유튜브 자막 추출 도구 중 무료로 쓸 수 있는 게 있나요?
A. Google NotebookLM과 유튜브 자막 추출 크롬 확장 프로그램이 무료예요! 특히 NotebookLM은 AI 요약 기능까지 있어서 강추합니다.
Q. 외국어 영상 자막을 한국어로 번역할 수 있는 도구는?
A. 크롬 확장 프로그램 '유튜브 자막 추출'이 100개 이상 언어를 지원하며 번역 기능도 탁월하답니다.
Q. 영상 편집과 자막 작업을 동시에 할 수 있는 도구가 있을까요?
A. Wondershare Filmora가 자막 편집 기능이 전문적이에요. 폰트, 색상, 싱크 조절까지 다 가능하답니다.
Q. 블로그 글까지 자동 생성해주는 도구는?
A. Lilys AI가 자막 추출부터 블로그 포스팅까지 올인원으로 처리해줘요. 다만 유료라 구독 전에 체험해보세요!
결론
요즘은 AI 기술 덕분에 유튜브 자막 추출이 정말 쉬워졌죠?
긴 강의도 5분 요약 가능하고, 외국어 영상도 번역까지 바로 되니까 활용도가 끝내줍니다.
제가 직접 써본 결과, 간단한 용도에는 Google NotebookLM이나 크롬 확장 프로그램 같은 무료 도구가, 전문적인 작업에는 Lilys AI나 Filmora 같은 유료 도구가 딱이더라고요.
지금 바로 해볼 수 있는 팁!
- Google NotebookLM으로 관심 있는 유튜브 강의 스크립트 추출해보기 (무료라 부담없죠?)
- 크롬 확장 프로그램 설치 후 해외 영상 자막 실시간 번역 체험해보기
- Lilys AI 무료 체험판으로 블로그 자동 생성 기능 테스트해보기
여러분은 어떤 도구가 가장 맘에 드시나요? 혹시 더 궁금한 점 있으면 댓글로 물어봐주세요!
'스마트 생활 정보' 카테고리의 다른 글
| 신세계백화점 6월 신용카드 할인 이벤트최대 50% 할인 받는 꿀팁 대공개 (14) | 2025.06.05 |
|---|---|
| 2025 여주 금사참외축제 일정 및 체험 프로그램 총정리!달콤한 참외와 함께하는 즐거운 추억 만들기 (3) | 2025.06.05 |
| 2025년 6월 코엑스 EV트렌드코리아 관람 가이드:일정, 입장료, 전시품목 총정리 (2) | 2025.06.04 |
| 오징어게임 시즌3 공개일·출연진·예고편 총정리, 시즌2와 비교까지! (2) | 2025.06.03 |
| 2025년 최신 삭제된 사진 복구 성공률 높은 앱 5개 비교 및 추천 (2) | 2025.06.03 |
